当前位置:首页 >> 雅思写作

雅思写作:怎样使用“合适”的语言

中国雅思网 发表时间:2013年4月27日

  实际上,不论是雅思考生,还是雅思考官,都指向一个事实:雅思考试不需要炫耀的语言,更不需要与文章内容的水平完全脱节的语言。如果你的语言的水平超过了文章内容表达的水平,得分常常会很低,就像一个小学生用文学教授的口吻写作一样。

  那么,应该怎样驾驭雅思写作的语言呢?或者说,雅思写作中,究竟应该怎样使用“合适”的语言呢?

  第一,使用自己最熟悉的语言。
  写作与说话一样:在说话时刻意注意自己的用词,会被认为装腔作势,写作时特别注意用词则会被认为是在炫耀自己。在作文中,使用与口语类似的、稍微正式一点的语言,这样既能使精力集中在更需要注意的地方,例如:意思表达和衔接、逻辑的一致性等,又能使语言表达的自然流畅,不会出现因为使用的句型和结构陌生造成的很多语法方面的错误。

  第二,注意用词的准确性。
  网上曾流传这么一个笑话,参加不同英语考试的学生对同一句汉语的翻译会肯定不同:四六级逼近英语口语,新托福句子开始复杂,GRE用词太古朴。虽没有雅思考试参与,其内核是一样的。如果特别注意用大词、难词,这样整篇文章会读不下去,像是在啃木头,不仅难下咽,而且无味道。拿中文来说,今天我们写人生苦短时绝不会像《短歌行》那样说:“譬如朝露,去日苦多”,更加不会写 “不修”这种令人费解的词。英语也是一样。我们要寻找最能表达意思的词——一般不会是最高级、最复杂的词语。

  第三,注意句型长短相间和各种从句的合理运用。
  整篇长句的文章让别人觉得很费劲,一个句子如果读到最后,读者竟然忘了句子的主干是什么,那这个句子是肯定不能传达意思。对于长句,恰当使用,不是为了用而用;长短句相间,要有节奏感。有些地方必须用长句,实际上各种名词性从句在文章中极为普遍。但是,用之前想想:有没有单词或词组可以替代?在写英文作文的时候,如发现前面简单句过多,就用个从句;如发觉前面有一堆长句,那就该写个短句缓和一下,毕竟我们要给读者一会休息的时间。很多句子,例如:倒装句在英语里面是有特定的语气含义,这就要求我们在平时要多积累、多利用,在写作文的时候就能把所有的词、句运用自如